グラタン

マカロニグラタン

昨日の昼ご飯。
朝ごはんの焼きそば&たこ焼きのセットと一緒に買いました。
これも割引になっていたもの。

たぶん忙しかったんだはず。

〜だはず。

は、沖縄の方言です。

勝手に人の心理や行動決めちゃうの?ってくらい、みんな「〜だはずね」「〜だはずよ」という使い方をします。

「行ったみたいよ」ではなく、「行ったんだはず」
「お姉ちゃんがいるんだって」ではなく「お姉ちゃんがいるんだはず」

最初は「え?」と思いましたが、「〜しましょうね」とともに、最近は慣れました。

「サインもらいましょうね」
「買い物しましょうね」

と言われても、すべてお誘いではなく、主語は「話者本人」です。

宅配の配達員さんは「サインお願いします」ではなく、「(私があなたに)サインもらいましょうね〜」

立ち話していたご近所さんも、「そろそろ買い物に行くので、じゃあさよなら」ではなく、「(あなたと一緒に、ではなく、私は)買い物しましょうね〜」

先日はレジのサッカー台で袋に商品を詰めていたら、おばあちゃまに「袋取りましょうね〜」と言われました。
本土的には「そこの透明ビニール袋取らせてくださいね」という感じでしょうか。

最初は「?」でしたが、慣れました。
さすがに、ナチュラルに使いこなせはしませんが。

マカロニ

コメント……要りますかね。
要らないですよね。
見たまんまですもん。

プラスチックの器なのに、なぜ焼いても溶けないんだろう。
不思議。

今年の冬はグラタン作ろうかな〜。
ホワイトソースが苦手な家人が食べないので、家で作ったことはないんですが。
おかんなら食べるはずや。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA